le dernier poème

[x_husk]

j'ai rêvé tellement fort de toi,
j'ai tellement marché, tellement parlé,
tellement aimé ton ombre,
qu'il ne me reste plus rien de toi.
il me reste d'être l'ombre parmi les ombres
d'être cent fois plus ombre que l'ombre
d'être l'ombre qui viendra et reviendra
dans ta vie ensoleillée.

ROBERT DESNOS

Comments

[x-crowdofone.livejournal.com]

Now there's a guy who liked his ombres. Also his tellements, but not quite as much as the ombres.

Now please excuse me, I need to go umlautproof my room again. :)

[x-jubilee.livejournal.com]

Dude, my French is non-existant...Well, I think I know how to ask where the bathroom is but I could also be telling someone their cow is a nice shade of brown, so you know.

Got a translation anywhere?

[x-foliate.livejournal.com]

last poem
I have so fiercely dreamed of you
and walked so far and spoken of you so,
loved a shade of you so hard
that now I've no more left of you.
I'm left to be a shade among the shades
a hundred times more shade than shade
to be shade cast time and time again into your
sun-transfigured life.

[x-cypher.livejournal.com]

Fetchez le vache!

[x-jubilee.livejournal.com]

Dude, if you just insulted me, I'm going to give you such pinch.

[x-cypher.livejournal.com]

I did not insult you. Unless you are offended by catapaulting cows.

[x-jubilee.livejournal.com]

O.o You're a very strange boy, you know this don't you? *grins*